Roles | Does the Manage Roles tool work as a replacement for the Manage -> Application -> Privileges options in Admin, or in conjunction with it?

Yes, the Privileges will now be managed with the new Manage Roles. As part of the upgrade, we will share detailed documentation to enable you on this new feature.